NOMES | TRADUÇÃO |
ÀÁSÁN | Poemas encantatórios |
ADÉ BÀBÁLAWÒ | Cobertura |
ADIMU | Prescrição de sacrifícios |
ADÍMÚ | Presente a uma divindade |
ADOSÙ | Tem tufos de cabelos simbolizando iniciado |
AFÉDÉFÉYÒ | Mestre o dialeto |
ÀGÀNÒRÍBÍ | Apelidos de mulher estéril nos Itans de Ifá |
ÀGBÁ | Instrumento musical |
AGBÁIYE GÚN | Regulador do universo |
ÀGBÌGBÒ | Pássaro com cabeça grande simbolizando a morte |
ÀGBONGBÒN | Título de sacerdote na hierarquia de Ifá |
ÀGBONMÌRÈGÙN | Título de ÒrúnMilá |
ÀGÈRÉ IFÁ | Vasilha com tampa para guardar os 16 Ikis |
AGOGO | Campânula e metal |
ÀIYÀNMÓ | O destino fixado nas pessoas |
ÀJÁLÓRUN | Representação da Terra em um Itan de Ifá |
AJERÒ | Denominação de Deus em um Itan de Ifá |
AJOGUN | Forças do mal |
ÀKÀLÀ | Tipo de pássaro |
AKÉRÉ FINÚ SOGBBÓN | Título, o pequeno sábio |
AKÓDÁ | Título de um sacerdote |
AKÓDÁ | Título de sacerdote que ensinou Ifá ao mundo |
AKODO | Aprendiz de Bàbálawò |
ALÁJÉRÚ | Mãe de ÒrúnMilá |
ALÁRÁ | Um dos 16 títulos na hierarquia de Ifá |
ALÁTÙNSE ÀIYÉ | Título, aquele que coloca o mundo em ordem |
ÀLÓ | Folclore |
ALÙMÒ | Aquele que bate a mão e joga coquinhos para saber o futuro |
ÀMI | Sinal |
ÀMÓI MÒTÁN | Título,o incomparável |
ÀMÚLÙ | Denominação dos Omó Odú |
APÁ | Árvore alta dos feiticeiros |
ÀPAADÌ | Cocos de louça partida |
APÈTÈBÍ | Auxiliar feminina do Bàbálawò |
ÀPÒ IFÁ | Sacola para elementos do jogo |
ÀPÓLÀ | Seção |
ÀPÒTÍ IFÁ | Caixa de madeira com compartimento central e 04 outros espaços para guardar o material de consulta |
ÀRÁBÀ | Líder máximo na hierarquia do culto de Ifá |
ÀRÁN | Tambores de Ifá batidos com as mãos ou varetas |
ÀRÀNSÀN | Um dos 16 títulos na hierarquia de sacerdotes de Ifá |
ÀRÌRÀ | Um dos nomes de Sangô |
ÀRÒ | Enigmas a serem decifrados |
ARUN | Doença |
ÀTE | Peneira de vime para o jogo na nação de Angola |
ATEFA | tabuleiro |
AWENREN IFÁ | Os Ikin femininos com 04 olhos, os mais preferidos |
AWO | Denominação do clã de Bàbálawò |
AWOFÁLÁ | Aquele que risca os traços de Ifá |
AWÓYEMI | Um dos nomes de Òsún |
AWONI | Denominação do grupo de divinadores do rei Ifá |
AYAJO | Tipo de magia |
AYÙNRÉ | Tipo de árvore liga a um dos Odú Ifá |
BALÉSÍN | Um dos 16 últimos na hierarquia de sacerdote de Ifá |
DÁ OWÒ EYO | Consultar os búzios |
DÍDÁ OWÒ | Usar as mãos para manipular os instrumentos do jogo |
DÌNDÚN | Tambor falante que faz uso de códigos |
EHÍN ERIN | marfim |
ÈKEJO | Título na hierarquia de Ifá |
ÈKÙRÓ ÀIJE | Semente que não se come |
EKURU | Pássaro tido como feiticeiro |
ÈSÚ AKESAN | Esú do jogo |
ÈLÀ | Um dos nomes de ÒrúnMilá |
ESSE | Versos associados aos Odús |
ÈRÒ | Mistério |
FÁ | Nome de Ifá na cultura Mahí |
ÌBÒ | Elemento auxiliar para as respostas do jogo |
IDE IFÁ | Bracelete de contas usado no braço esquerdo pelos Bàbálawòs |
IGBADÚ | Cabaça da existência, contendo 04 vasilhas de casca de coco simbolizando os 04 Odús principais é colocada em uma caixa de madeira. Apéré só é a cobertura em ocasião especial. |
IGÚN | Abutre |
ÌRÚKÈRÈ | Insígnia dos Bàbálawò |
ITAN | História verdadeira dos Òrísà, os Itans foram trazidos da África pelos escravos, porém sofreram algumas mudanças da parte de quem conta |
MÀPÒ | Título feminino |
MERIDILOGUN | Dezesseis |
ODÙSÓ | 17º búzio |
ÒGEDE | Encantamento |
ÒJÌLÚGBA OMÓ ODÚ | 240 Odús menores |
OJÚ ODÚ | Odú principal |
OJÚ OPÒN | Marcas de Ifá |
ÒKÉ ÌGÉTI | Região onde viveu ÒrúnMilá |
OLÚWO | Sacerdote na hierarquia de Ifá |
ÒRÒKÒ | Pai de ÒrúnMilá |
ÒSÙN | Bastão - símbolo da autoridade do Bàbálawò |
ÒWE | Provérbios |
OWÓ EYO | Búzios pequenos |
OWÓ EYO | Búzios |
ÒÓYÁ | Folhas que se atribui a curar a cegueira |
OBALÉYÓ | Título |
OLÁ | Honra |
ONÁ IFÁ | Caminhos de Ifá |
OPELE IFÁ | Corrente com 08 sementes para a prática do jogo |
ÒRÈRÉ | O mesmo que Òsun |
ÒSÈTÙWÀ | Odú dos carregos |
ÒWÉ | Trabalho comunitário |
ÒÀILÉMOLÉ | Chefe político do culto a Ifá |
OPA ÒRÈRÉ | O mesmo que Òsun |
ÒPÈ IFÁ | Palmeira de Ifá |
ÒSÉTÙWÀ, TUWÁ | 248º Odú |
RÚBO | Oferecer oferendas |
SÍSÍ ÒPÈLÈ JÁ | Cerimônia do sacrifício que marca o fim do noviço na manipulação do Òpèlé |
SESAN | Sementes de castanha usadas na pratica do Ìbò |
SETILU | Personagem místico ligado ao culto de Ifá |
TÈ | Pressionar o pó para riscar os traços de Ifá |
WO OWÓ EYO | Olhas os búzios |
Por: Huntó Douglas D' Odé
