Série "Ifá, obá awò aiyè" - Vocabulário de Ifá - Parte 08

NOMES	TRADUÇÃO
ÀÁSÁN	Poemas encantatórios
ADÉ BÀBÁLAWÒ	Cobertura
ADIMU	Prescrição de sacrifícios
ADÍMÚ	Presente a uma divindade
ADOSÙ	Tem tufos de cabelos simbolizando iniciado
AFÉDÉFÉYÒ	Mestre o dialeto
ÀGÀNÒRÍBÍ	Apelidos de mulher estéril nos Itans de Ifá
ÀGBÁ	Instrumento musical
AGBÁIYE GÚN	Regulador do universo
ÀGBÌGBÒ	Pássaro com cabeça grande simbolizando a morte
ÀGBONGBÒN	Título de sacerdote na hierarquia de Ifá
ÀGBONMÌRÈGÙN	Título de ÒrúnMilá
ÀGÈRÉ IFÁ	Vasilha com tampa para guardar os 16 Ikis
AGOGO	Campânula e metal
ÀIYÀNMÓ	O destino fixado nas pessoas
ÀJÁLÓRUN	Representação da Terra em um Itan de Ifá
AJERÒ	Denominação de Deus em um Itan de Ifá
AJOGUN	Forças do mal
ÀKÀLÀ	Tipo de pássaro
AKÉRÉ FINÚ SOGBBÓN	Título, o pequeno sábio
AKÓDÁ	Título de um sacerdote
AKÓDÁ	Título de sacerdote que ensinou Ifá ao mundo
AKODO	Aprendiz de Bàbálawò
ALÁJÉRÚ	Mãe de ÒrúnMilá
ALÁRÁ	Um dos 16 títulos na hierarquia de Ifá
ALÁTÙNSE ÀIYÉ	Título, aquele que coloca o mundo em ordem
ÀLÓ	Folclore
ALÙMÒ	Aquele que bate a mão e joga coquinhos para saber o futuro
ÀMI	Sinal
ÀMÓI MÒTÁN	Título,o incomparável
ÀMÚLÙ	Denominação dos Omó Odú
APÁ	Árvore alta dos feiticeiros
ÀPAADÌ	Cocos de louça partida
APÈTÈBÍ	Auxiliar feminina do Bàbálawò
ÀPÒ IFÁ	Sacola para elementos do jogo
ÀPÓLÀ	Seção
ÀPÒTÍ IFÁ	Caixa de madeira com compartimento central e 04 outros espaços para guardar o material de consulta
ÀRÁBÀ	Líder máximo na hierarquia do culto de Ifá
ÀRÁN	Tambores de Ifá batidos com as mãos ou varetas
ÀRÀNSÀN	Um dos 16 títulos na hierarquia de sacerdotes de Ifá
ÀRÌRÀ	Um dos nomes de Sangô
ÀRÒ	Enigmas a serem decifrados
ARUN	Doença
ÀTE	Peneira de vime para o jogo na nação de Angola
ATEFA	tabuleiro
AWENREN IFÁ	Os Ikin femininos com 04 olhos, os mais preferidos
AWO	Denominação do clã de Bàbálawò
AWOFÁLÁ	Aquele que risca os traços de Ifá
AWÓYEMI	Um dos nomes de Òsún
AWONI	Denominação do grupo de divinadores do rei Ifá
AYAJO	Tipo de magia
AYÙNRÉ	Tipo de árvore liga a um dos Odú Ifá
BALÉSÍN	Um dos 16 últimos na hierarquia de sacerdote de Ifá
DÁ OWÒ EYO	Consultar os búzios
DÍDÁ OWÒ	Usar as mãos para manipular os instrumentos do jogo
DÌNDÚN	Tambor falante que faz uso de códigos
EHÍN ERIN	marfim
ÈKEJO	Título na hierarquia de Ifá
ÈKÙRÓ ÀIJE	Semente que não se come
EKURU	Pássaro tido como feiticeiro
ÈSÚ AKESAN	Esú do jogo
ÈLÀ	Um dos nomes de ÒrúnMilá
ESSE	Versos associados aos Odús
ÈRÒ	Mistério
FÁ	Nome de Ifá na cultura Mahí
ÌBÒ	Elemento auxiliar para as respostas do jogo
IDE IFÁ	Bracelete de contas usado no braço esquerdo pelos Bàbálawòs
IGBADÚ	Cabaça da existência, contendo 04 vasilhas de casca de coco simbolizando os 04 Odús principais é colocada em uma caixa de madeira. Apéré só é a cobertura em ocasião especial.
IGÚN	Abutre
ÌRÚKÈRÈ	Insígnia dos Bàbálawò
ITAN	História verdadeira dos Òrísà, os Itans foram trazidos da África pelos escravos, porém sofreram algumas mudanças da parte de quem conta
MÀPÒ	Título feminino
MERIDILOGUN	Dezesseis
ODÙSÓ	17º búzio
ÒGEDE	Encantamento
ÒJÌLÚGBA OMÓ ODÚ	240 Odús menores
OJÚ ODÚ	Odú principal
OJÚ OPÒN	Marcas de Ifá
ÒKÉ ÌGÉTI	Região onde viveu ÒrúnMilá
OLÚWO	Sacerdote na hierarquia de Ifá
ÒRÒKÒ	Pai de ÒrúnMilá
ÒSÙN	Bastão - símbolo da autoridade do Bàbálawò
ÒWE	Provérbios
OWÓ EYO	Búzios pequenos
OWÓ EYO	Búzios
ÒÓYÁ	Folhas que se atribui a curar a cegueira
OBALÉYÓ	Título
OLÁ	Honra
ONÁ IFÁ	Caminhos de Ifá
OPELE IFÁ	Corrente com 08 sementes para a prática do jogo
ÒRÈRÉ	O mesmo que Òsun
ÒSÈTÙWÀ	Odú dos carregos
ÒWÉ	Trabalho comunitário
ÒÀILÉMOLÉ	Chefe político do culto a Ifá
OPA ÒRÈRÉ	O mesmo que Òsun
ÒPÈ IFÁ	Palmeira de Ifá
ÒSÉTÙWÀ, TUWÁ	248º Odú
RÚBO	Oferecer oferendas
SÍSÍ ÒPÈLÈ JÁ	Cerimônia do sacrifício que marca o fim do noviço na manipulação do Òpèlé
SESAN	Sementes de castanha usadas na pratica do Ìbò
SETILU	Personagem místico ligado ao culto de Ifá
TÈ	Pressionar o pó para riscar os traços de Ifá
WO OWÓ EYO	Olhas os búzios

Por: Huntó Douglas D' Odé