Série "Aprendendo Iyorubá" - Parte 04 - Saudação, Vestuário e Família.

SAUDAÇÕES 

E ku aro = Bom dia

E ku asan = Boa tarde

E ku ale = Boa noite

E ku abo = Seja bem vindo

O dòla = Até amanhã

Odárò = Até amanhã

Odábò = Até logo

Ajeun = Servido? (Almoço, lanche ou janta)

Kò a dùpé = Não, obrigado

Bééni, jòwó = Sim, por favor

Se dada ni = Como vai você (informal)

N kó = Como vai?

Wón wà = Vão bem

Se àlàáfià ni = Como vai o senhor (formal)

Àlàáfià ni, a dupé = Vou bem, obrigado (formal)

Emi ni dara dara = Vou bem, obrigado (formal)

E se gan = Obrigado

E se é o = Obrigado

A dùpé = Obrigado

Kò tòpé = Não há de que

Àlàáfià re = Não há de que

É jòwó = Por favor

Bi báyò = Parabéns

Ni ayò Odú titun = Feliz aniversário

Mo jùbá = Meus respeitos (forma de saudação)

Mo kí o = Meus cumprimentos à

VESTUÁRIO

Vestuário Masculino

Òpá itilè = Bengala

Bàtà gígùn = Botas

Sòkòtò = Calça

Èwù = Camisa

Agbádá = Camisão

Fìlà, àketè = Chapéu

Sálúbàtà = Chinelos

Ìgbànú = Cinto

Pata = Cuecas

Táì orùn = Gravata

Ìbòsè = Meias

Awòjù = Óculos

Aso ìlékè = Paletó

Aso ìwòsùn = Pijama

Aso okùnrin = Roupa de homem

Bàtà = Sapato

Aso àríya = Traje a rigor

Vestuário Feminino

Yèrì = Anágua

Èwù obìnrin = Blusa

Ègba = Bracelete

Òrùka etí = Brinco

Pata obìnrin = Calcinha

Aso òjò =  Capa-de-chuva

Igbonso = Escova de roupa

Ìbòwó = Luvas

Aso iwe lókun = Maiô

Aso òkè = Pano da costa

Ide = Pulseiras

Ìró = Saia

Kóséètì = Sutiã

Gèlè = Torso

Aso Òfo = Túnica

Bùbá = Túnica

Lawani = Turbante

Kaba = Vestido

Aso gígùn = vestido longo

Ìborùn = Xale

FAMÍLIA 

Omolàlá = 1º neto

Omode = Adolescente

Omo Ìsàmì = Afilhado

Bàbá nlá = Avô

Ìyá nlá = Avó

Omo owó = Bebê

Ìyá Ìyá Ìyá = Bisavó 

Àbíkéhín = Caçula

Ìyá Ìsàmì = Comadre

Bàbá ìsàmì = Compadre

Àna Okùnrin = Cunhado

Aya = Esposa

Oko = Esposo

Omo = Filho

Oko omo eni = Genro

Àbúrò = Irmão mais novo

Ègbón = Irmão mais velho

Bùròdá = Irmão

Ìyá ìsàmì = Madrinha

Ìyá = Mãe

Omodébìnrìn = Menina

Bàbá = Pai

Omo ègbón mi = Prima

Omo arákùnrin = Sobrinha

Ìyá ìyàwó = Sogra

Bàbá ìyàwó = Sogro

Àntí = Tia

Arákùnrin ìyá = Tio

Fonte: Aula dada por Huntó Douglas no curso "Aprendendo Iyorubá".

 Por: Huntó Douglas D' Odé